{"id":7311,"date":"2020-10-06T20:39:04","date_gmt":"2020-10-06T20:39:04","guid":{"rendered":"http:\/\/latinexport.us\/blogg\/?p=7311"},"modified":"2020-09-26T23:20:01","modified_gmt":"2020-09-26T23:20:01","slug":"scene-de-rencontre-aurelien-aragon-2","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/latinexport.us\/blogg\/2020\/10\/06\/scene-de-rencontre-aurelien-aragon-2\/","title":{"rendered":"Sc\u00e8ne De Rencontre Aur\u00e9lien Aragon"},"content":{"rendered":"

\u00c9crivains daujourdhui par lauteur du Paysan de Paris, des Yeux dElsa, de La Mise \u00e0 mort. \"sc\u00e8ne Toutes les \u00e9ditions papier Magazine Humanit\u00e9 Dimanche tout le site humanite.fr en illimit\u00e9 Alain TROUVE, Professeur \u00e0 lUniversit\u00e9 de Reims, sur Aragon et sur Elsa Triolet, membre de lEquipe Aragon de lITEM. \"sc\u00e8ne On observe aussi quune grande partie des personnages r\u00e9sident dans les beaux quartiers de louest parisien, sur la rive droite, entre le seizi\u00e8me arrondissement, l\u00c9toile et les Champs-\u00c9lys\u00e9es. Cette topographie a des points communs avec celle que lon trouve dans \u00c0 la recherche du temps perdu, et certains lieux, fr\u00e9quent\u00e9s par la grande bourgeoisie et la noblesse, servent de cadre \u00e0 des sc\u00e8nes similaires dans les deux romans : la promenade de Blanchette et B\u00e9r\u00e9nice dans le chapitre X sinscrit dans la lign\u00e9e des promenades du narrateur de La Recherche dans lavenue du Bois lactuelle avenue Foch. Elle sert aussi de pr\u00e9texte \u00e0 une observation sociologique qui est celle dun regard acerbe. L\u00e9cume frissonnante des promeneurs sur des pelouses bord\u00e9es de cavernes blanches pour troglodytes millionnaires, les chevaux et autres montures, dont chacune portait une fortune ou une ruine sur son dos X, p. 75 ancrent dembl\u00e9e cette sc\u00e8ne d Aur\u00e9lien dans une ambiance fin de si\u00e8cle correspondant exactement \u00e0 l\u00e9poque de Proust, \u00e0 la fois par la proximit\u00e9 du style de la description, parcourue de m\u00e9taphores \u00e0 la tonalit\u00e9 satirique, que par le r\u00e9alisme sociologique des deux romans. Tout comme la promenade du narrateur qui vient \u00e9pier Mme Swann, celle de Blanchette et B\u00e9r\u00e9nice se soumet aux r\u00e8gles du protocole qui semblent ne pas avoir chang\u00e9 depuis lavant-guerre : les lois de la promenade, v\u00e9ritable c\u00e9r\u00e9monial X, p. 76, fixent l\u00e9v\u00e9nement \u00e0 midi pr\u00e9cis\u00e9ment, le dimanche. Dans lun et lautre roman il sagit dune parade mondaine, dun rendez-vous incontournable de la bonne soci\u00e9t\u00e9 parisienne venant y afficher ses derni\u00e8res toilettes \u00e0 la mode, qui font r\u00eaver le narrateur dans l\u0153uvre de Proust, puis B\u00e9r\u00e9nice apr\u00e8s lui. Le regard na\u00eff de cette derni\u00e8re, bien diff\u00e9rent de celui, acerbe, du narrateur de La Recherche, donne lieu \u00e0 une r\u00e9\u00e9criture parodique du roman proustien. Il sagit aussi dans Aur\u00e9lien dun v\u00e9ritable retour en arri\u00e8re car, comme lindique le Paris-Guide de 1925, la sociologie des promeneurs de lavenue du Bois a eu le temps de changer entre l\u00e9poque de Proust et le d\u00e9but des ann\u00e9es 1920 : Et quatre ans plus tard, au moment m\u00eame o\u00f9 para\u00eet la monumentale Histoire parall\u00e8le de lURSS et des USA dont l\u00e9criture le for\u00e7a, dit-il, \u00e0 descendre dans le tombeau mal ferm\u00e9 de lhistoire, tandis que lactualit\u00e9 imm\u00e9diate devrait solliciter seule son attention, Aragon se justifie encore d\u00e9couter une voix nouvelle \u00e0 laquelle il ne devrait pas pr\u00eater loreille : Proc\u00e8s des Barricades, mort de Patrice Lumumba, Bourguiba \u00e0 Rambouillet, quatri\u00e8me spoutnik, assassinat du maire dEvian.. Cest alors que je lus ce livre au cerne vermillon, Le Voyage dHiver, de Jacques Caudal.. Je vois parfaitement les raisons quil y a pour que personne ne sy int\u00e9resse. Il faut \u00eatre un fou dans mon genre pour tenir pour un \u00e9v\u00e9nement lapparition dun \u00e9crivain v\u00e9ritable.-Comparaison de deux traductions ce travail peut \u00eatre approfondi avec un professeur de Lettres classiques : quels sont les enjeux de la traduction? Rester fid\u00e8le aux mots m\u00eames du texte m\u00eame si cela implique des difficult\u00e9s de compr\u00e9hension li\u00e9es \u00e0 l\u00e9cart temporel et culturel? Rendre compte de lesprit du texte? Les deux? \u00e0 M. De Nemours, seront tous des signes n\u00e9gatifs. Si Mme de Cl\u00e8ves ne peut semp\u00eacher de lui laisser voir sa passion, cest presque toujours parce quelle ne peut semp\u00eacher de lui laisser voir quelque chose en eux-du moins on le croit un instant, ou \"sc\u00e8ne relations de l\u00e9crivain avec la critique, la place et le 15 Elle trouve son origine dans un t\u00e9moignage dAndr\u00e9 Breton que rapporte Maxime Alexandre M\u00e9moires d R\u00e9dig\u00e9 par Daniel Bougnoux Le 7 mars 2018 \u00e0 9:36, entretien sur France Culture de mai 2015 avec Daniel Bougnoux sa gouvernante italienne quelle dispose \u00e0 table le couvert de A la fin de cet incipit, on peut m\u00eame croire que le personnage tombe amoureux sans sen rendre compte. Il utilise le terme romance, le seul terme de lextrait en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 de lamour. Cest peut \u00eatre un indice sur ce quil va se passer par la suite? et dans des configurations th\u00e9matiques qui touchent \u00e0 Michel Murat : Aragon, la rime et la nation, p. 185-199 D\u00e9but: surprise entra\u00eene s\u00e9duction du lecteur qui veut aller plus loin Gaiffier le linguiste, quelques r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 dautres \u0153uvres La premi\u00e8re fois quAur\u00e9lien vit B\u00e9r\u00e9nice, il la trouva franchement laide. Elle lui d\u00e9plut enfin. Il naimait pas comme elle \u00e9tait habill\u00e9e. La diversit\u00e9 des arts repr\u00e9sent\u00e9s dans le roman est significative de la vitalit\u00e9 retrouv\u00e9e des milieux artistiques au lendemain de la guerre, notamment gr\u00e2ce aux apports \u00e9trangers toujours tr\u00e8s attir\u00e9s par la capitale dans les ann\u00e9es vingt. Aux c\u00f4t\u00e9s dun Picasso, dun Zamora, tous deux dorigine espagnole, dun Monet et dun Blaise Amb\u00e9rieux, repr\u00e9sentants de la peinture dans le roman, il faut aussi compter la com\u00e9dienne Rose Melrose, les \u00e9crivains Cocteau, Paul Denis, M\u00e9nestrel, Tristan Tzara, le directeur des Ballets russes Diaghilev, le musicien Jean-Fr\u00e9d\u00e9ric Sicre, le collectionneur et m\u00e9c\u00e8ne Jacques Doucet, le couturier Poiret, les galeristes Bernheim et Kahnweiler, ainsi que de nombreux autres artistes pr\u00e9sents en filigrane derri\u00e8re leurs \u0153uvres : la grande maison de mode Chanel, le d\u00e9corateur Paul Iribe, le musicien russe Stravinsky, le n\u00e9erlandais Van Dongen qui a fait le portrait de Mary de Perseval qui tr\u00f4ne dans son salon, le peintre japonais Fujita, Marie Laurencin faisaient eux aussi partie de lavant-garde culturelle parisienne, m\u00eame sils ninterviennent quen arri\u00e8re-plan dans le roman. Le foisonnement culturel des ann\u00e9es vingt est ainsi incarn\u00e9 par tous ces personnages artistes, quils soient tr\u00e8s pr\u00e9sents tout au long du roman ou simplement \u00e9voqu\u00e9s au travers de leurs \u0153uvres. La col\u00e8re me prend si, par quelque lassitude machinale, je consulte parfois les journaux des hommes. Cest quen eux se manifeste un peu de cette pens\u00e9e commune, autour de laquelle, vaille que vaille, un beau jour ils tombent daccord. Leur existence est fond\u00e9e sur une croyance en cet accord, cest l\u00e0 tout ce quils exaltent, et il faut pour quun homme recueille enfin leurs suffrages, pour quaussi un homme recueille les suffrages des derniers des hommes, quil soit une figure \u00e9vidente, une mat\u00e9rialisation de cette croyance Http:www.t-online.dehomedutz.noduskatalog.htm.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

sc\u00e8ne de rencontre aur\u00e9lien aragon<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-7311","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/latinexport.us\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7311","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/latinexport.us\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/latinexport.us\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/latinexport.us\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/latinexport.us\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7311"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/latinexport.us\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7311\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7312,"href":"http:\/\/latinexport.us\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7311\/revisions\/7312"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/latinexport.us\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7311"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/latinexport.us\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7311"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/latinexport.us\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7311"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}